Церемонии вечного ветра
II Триеннале звучащих искусств Korkut
Посвященная звуку и практикам слушания, Триеннале создает пространство для широкого спектра звуковых практик, не ограничивая их институциональными рамками. На протяжении двух месяцев «Церемонии вечного ветра» будут представлены в виде звуковых инсталляций и живых выступлений; сессий совместного прослушивания и звуковых прогулок; гибридных лекций; дискуссий и воркшопов; телесных перформансов, коллективных ритуалов и исследований сред, где звук отсутствует — или даже невозможен.
Центр современной культуры «Целинный»
Карина Утомо

Карина Утомо — экспериментальная метал-вокалистка, композитор и пчеловод; в настоящее время она живёт и работает в Наарме (Мельбурн), на землях коренных народов кулин и вурунджери. Её вокальная практика выходит за рамки жанров и охватывает экстремальный метал, экспериментальную и «сверхнормальную» музыку, а также кросс-культурные практики. Карина активно сотрудничает с артистами в таких направлениях, как индастриал, авангардная импровизация, грайндкор и блэк-метал, участвует в перформансах и записях, а также работает в области визуального искусства — с видео, скульптурой и исследовательскими проектами.

Работая со звуковой турбулентностью экстремальных жанров, в своей практике художница обращается к идеям культурного возрождения и силе человеческого голоса как первозданного музыкального инструмента. На первый взгляд её звуковые ландшафты могут казаться брутальными и порой хаотичными, но для Карины это способ взаимодействия с яванской мифологией — дань уважения мудрости предков, сопряженная с её переосмыслением. Расширяя возможности своего голоса до запредельных, потусторонних границ, она превращает экстремальный вокал в заклинание, в котором звучит ярость замалчиваемых историй её родины — Индонезии.

Музыкальные проекты Карины, её перформансы и аудиовизуальные работы были представлены в галереях и музеях Южной и Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, а также на многочисленных фестивалях, среди которых — Национальный музей современного искусства (Сеул), фестиваль Dark Mofo (Нипалуна), Национальная галерея Виктории (Наарм), фестиваль Soundrenaline (Индонезия), фестиваль CTM в Берлине и др.

КУЛОН
Перформанс (2026)

«Кулон», что в переводе с яванского означает «западный ветер», — это звуковое исследование вокальных техник экстремального метала, жеста и медитации. В этой работе тело художницы, понимаемое как микрокосм, становится хранилищем памяти и врожденного резонанса; они пробуждаются через голос на пересечении различных миров и временных пластов: как настоящих, так и унаследованных от предков.

Опираясь на предыдущую работу «Уэтан», созданную в соавторстве с художницей Бенджи Ра, и чье название означает «ветер, дующий в восточном направлении», новый перформанс имеет похожую траекторию. На протяжении нескольких лет Карина изучала древние яванские мантры и церемониальные практики, в том числе очищающие и защитные мантры, а также те, что призваны влиять на погоду. Работая на стыке преданий, традиций, эксперимента своих предков, и меняющегося духа времени, она рассматривает эту серию как исследование того как работают практики вызова погоды в географических контекстах, для которых они изначально не предназначались.

Говорит Шепчущий:

«За всю историю мы вызвали слишком много бурь, что принесли горе и разрушение. Пусть их ярость останется лишь в моем голосе, призывая к нам бриз облегчения и нежный дождь, который мы все так ждем»

Подписывайтесь на нас в Instagram
Центр современной культуры «Целинный»