Бинт Мбарех — исследовательница звука, художница и композиторка, в центре внимания которой находится тема воды в Палестине. Она выросла в Рамалле на Западном берегу реки Иордан, и изучала обрядовые песни вызова дождя как коллективную музыкальную практику и связующее звено между волнами воды и звука. Это привело Бинт к вопросам о том, как те и другие обладают врожденной способностью стирать границы — не только между физическими телами или государствами, но и между прошлым, настоящим и будущим.
Работая с перформансом, инсталляцией и проектами для радио, она исследует, как культурные практики сохраняются в сообществах, вынужденных ежедневно сталкиваться со структурным насилием, и как, просачиваясь сквозь навязанные представления о земле и истории, можно расшатать и дестабилизировать сеттлер-колониальные эпистемологии, являющиеся первопричиной сегодняшнего геноцида — выдвинув на передний план агентность самих палестинцев и автохтонные способы познания, которые потенциально могут стать импульсом для революции.
Концертная программа «Церемоний вечного ветра» откроется сольным выступлением Бинт Мбарех, построенным наслоениях из ее собственного голоса, поэзии, найденных звуках и игре на бузуке — щипковом струнном инструменте, занимающем важное место в музыкальных традициях Палестины, Ливана, Сирии и других стран Западной Азии.

Хор шепчущих
Воркшоп и перформанс (2026)
Еще один проект Бинт Мбарех в рамках Триеннале — импровизированный «хор для не-музыкантов», двухдневный воркшоп и перформанс в коллаборации с платформой психоакустических исследований Impossible Territories. В ходе воркшопа его участники разберутся в теории шепота не только как акустического, лингвистического и культурного феномена — но и как экспериментальной вокальной практики.Итоги воркшопа будут представлены в виде публичного перформанса в рамках недели открытия «Церемоний вечного ветра».
Говорит Шепчущий:
«Вместо бесконечного повторения старой, заезженной пластинки про невозможность абсолютной тишины, для существования которой нужно безвоздушное пространство, давайте спросим с тех, кто сегодня забирает этот воздух. Ведь в такой тишине даже шепот может стать криком